или зарегистрируй аккаунт Рустории Укажи свой e-mail
Готово! Принимай от нас письмо
с паролем для входа на сайт.
29 января 2014
0
305

Эта сумасшедшая в желтом Walk of Shame

Для начала. Если я скажу, что перевод, как обычно, хромает на все четыре лапы и в неполной мере отражает суть, то буду ли прав? Да? Ну, тогда все в порядке, ибо «Идущая с позором» или «Стыдливый путь» это нечто совсем другое, чем какая-то сумасшедшая, да еще и в желтом. А все потому, что в этом фильме есть редко встречающийся в американских комедиях момент – главную героиню и вправду в течении всего времени будут стыдить все, начиная от проституток и заканчивая полицейскими.
А ведь, казалось бы, что такого, ну, перебрала малость и попала в дурацкую ситуацию, с кем не бывает? Да вот в том-то и дело, что нефиг нажираться, даже с горя. Мораль? Да, невероятно, но она присутствует в американской комедии! Да, это не братья Цуккеры в самом своем пике свечения, но все же! Да, юморок прост и не притязателен, но благо без каждого второго упоминания о половом органе. Да, блондинка в галвной роли, но ведь не в красном. Да, мне лично Стивен Брил проплатил за этот обзор, поэтому я и не валю его фильм.
Итак, совершенно неожиданно, но вполне себе позитивно воспринял трейлер к фильму… о ужас, «Эта сумасшедшая в желтом». Не отрицаю, рейтинг R, говорит, что будут крайности, но не думаю, что переходящие границы разумного. В принципе, нечего выдающегося, но откровенного отторжения не вызывает, а потому…
Поживем – посмотрим.
Субботний Рамблер
Рекомендации
JPG, PNG, GIF (не более 2 Мб)
1000
Ctrl+Enter для публикации комментария
Подпишись на Русторию,
не будь злюкой.
Нажмите «Подписаться на новости», чтобы читать
новости Рустории в Вконтакте.
Вконтакте
Facebook
Twitter
Спасибо, я уже подписался на Русторию
Подпишись на Русторию,
не будь злюкой.
Нажмите «Подписаться на новости», чтобы читать
новости Рустории в Вконтакте.
Вконтакте
Facebook
Twitter
Спасибо, я уже подписался на Русторию
18+
|
ИнтернетТранспортРекламаТранспортСпортПутешествияЕдаПриродаПолитикаОружиеЭкономикаИсторияЗдоровьеМузыкаНаука