или зарегистрируй аккаунт Рустории Укажи свой e-mail
Готово! Принимай от нас письмо
с паролем для входа на сайт.
12 марта 2015
6
17 942

Как я уехал жить из СССР в Аргентину. «Как Битлз помогли получить работу»

«Рустория» публикует серию писем Владимира Гапонова, который после распада СССР навсегда уехал жить в Аргентину. В этом письме по просьбам читателей только конкретика: что нужно для получения работы в Аргентине, сложно ли это, долго ли и стоит ли вообще. Тут 5 важных моментов, о которых стоит знать, если вы после прочтения писем уже собрали чемоданы и впопыхах дочитываете это письмо.




Я намеренно начал рассказ о работе в Аргентине с короткого эпизода из моей трудовой деятельности в Сальте. И дело, конечно, не в гремучей змее, а в том, что он достаточно точно иллюстрирует ряд важных моментов, общих, независимо от места и времени, где я работал.

А именно:

1) Чаще всего приходилось работать далеко от дома, в провинции, сегодня — в Сальте, завтра — Мисиóнес или Санта-Фе, словом, там, где есть на этот момент работа.

2) Диплом о высшем образовании без особого подтверждения не признаётся. Подтвердить диплом теоретически можно. Mногие мои знакомые медики добились этого, не буду терять время на описание того, чего это им стоило. Я напишу о моём конкретном случае.

Первое необходимое условие для подтверждения диплома — особая сертификационная печать «Апостиль» на заверенной нотариусом копии диплома.

«Апостиль» подтверждает подлинность предъявляемого документа согласно Гаагской конференции, но в Аргентине этого мало — ты должен подтвердить свой диплом путём сдачи экзаменов, а для этого должен подтвердить сначала свой аттестат о среднем образовании.

Он не то, чтобы тут не признавался, но считается, что ты должен пройти и сдать те дисциплины, которые ты не изучал у себя на родине (История Аргентины, Право, и так далее).

Единственный способ наверстать это — идти в вечернюю школу.

Но, вот допустим, вы прошли 3-4 класса за один год и вышли на финишную прямую — подтверждение диплома. До того, как Вам позволят идти сдаваться, Вы должны соединиться с ВУЗом, который окончили на предмет получения по факсу заверенной нотариусом справки о предметах, изучаемых Вами в период получения высшего образования на родине, с указанием количества часов по каждой дисциплине.

Все ранее перечисленные документы должны быть переведены лицензированным переводчиком на испанский язык и опять-таки, заверены у нотариуса.

На экзамене, по выбранным комиссией дисциплинам будет абсолютно неконтролируемый допрос, с единственной лишь целью — завалить.

Потом, вдруг, оказывается, что не всё потерянно. Есть другой, более верный путь — по испански это — «дать комету».

«Комета» — жаргонное словечко, которое на нормальном гражданском языке звучит как «койма» — то есть по-русски «взятка». Вот, в общем-то вас к ней и вели.

Конечно, существуют и исключения, но они лишь подтверждают правило.

И последние два замечания: «Апостиль» у меня был сделан ещё в Москве, но вот времени на остальные все вышеперечисленные «хождения по мукам» у меня не было — надо было начинать работать, интегрироваться в новую для себя среду, кормить семью, наконец, просто — выжить.

Да, денег на «комету» (мне предлагали всё уладить за 15 штук баксов) у меня не было.

3) Следующий немаловажный момент. Очень трудно (во всяком случае для меня было) устроиться на работу в какую-нибудь аргентинскую компанию или предприятие. Всегда один и то-же сценарий: вас принимает представитель отдела кадров, сама любезность и просит вас занести завтра свой "CURRICULUM VITAE” (или «Послужной список» — где учился, где работал).

Потом предлагают ждать телефонного звонка. На этом всё и заканчивается.

Другое дело — иностранные компании в Аргентине (SIEMENS, General Electric, Teyma Abengoa, Babcock Montajes), там мне практически всегда удавалось устроиться с первого визита.

Более того, мне показалось, что когда был выбор между мной, русским и аргентинцем, всегда выбирали меня. Немаловажная деталь, которая помогалa мне — знание английского языка (низкий поклон квартету «Битлз»!).

4) Очень важно иметь в виду: ты должен работать по той специальности, которую лучше всего знаешь, именно так сможешь максимально проявить себя и добиться успеха.

Забегая вперёд, скажу, что я начал работать на монтаже и ремонте турбин простым рабочим, добившись в конце-концов должности инженера на крупной тепловой электростанции. Но, шёл к этому долгих десять лет.

5) И, наконец, самый недооценённый и малознакомый мне момент в устройстве на работу (если бы знал о нём раньше, до отъезда, ещё неизвестно, решился бы я на этот шаг) или нет.

Прежде всего, хочу уточнить, что я в дальнейшем буду говорить только о «белой» работе, ведь о «чёрной» работе (работе нелегальной, без уплаты налогов, отчислений на медицинскую страховку, пенсию, фонд безработицы) не хочется и упоминать. Это прямой путь в «никуда», как у Вас сейчас говорят — «ниже плинтуса».




Итак, поговорим о «белой» работе.

В Аргентине она делится на два типа: работа по контракту и работа «эффективо» (то есть — постоянная работа).

О работе по контракту я уже писал. Тут всё ясно.

В двух словах я её могу охарактеризовать, как «отравленная вечными ожиданиями и нервотрепательством жизнь». Как учили нас в СССР — вечная неуверенность в завтрашнем дне.

А вот работа «эффективо» — это действительно большая удача, которую разве что можно сравнить с выигрышем в лоторею. Я имею в виду работу в серьёзных крупных индустриальных компаниях.

Итак, работа «эффективо».

За редкими исключениями — это как семейная привилегия. Дело в том, что запись потенциальных кандидатов в так называемую «корзину работ» находится под 100% контролем синдикатов (профсоюзов).

Главное условие, чтобы быть записанным в число кандидатов — это иметь прямого родственника на данном предприятии (брата, сына, отца).

Кстати, жена в данном случае не считается прямым родственником. То есть постоянная работа, как я уже писал является чисто семейным достоянием, не имеющим цены.

Не лишне уточнить, что речь идёт о рабочих специальностях. Инженеры под эти критерии подбора кадров не попадают.

В любом случае дела наших имигрантов достаточно плохи: на рабочую должность на постоянку — не берут (будем называть вещи своими именами — «мафия»), дипломы — не признают.

Остаются две вещи: упорный труд, стремление максимально проявить себя и «…Ваше благородие — госпожа Удача»…

За годы своей жизни я вкусил и то и другое. В конце концов, судьба наградила меня любимой творческой работой, которую я ценю и берегу. Но, только дело в том, что мой пример не является типичным.

Но, об этом сейчас как-то не хочется говорить. И вообще, в следующем письме хочется вернуться к чему-нибудь более позитивному, чем отговаривать от необдуманного шага тех, кто идёт следом.

Тем не менее, моя основная идея была именно такой.

Продолжение

Читайте также
Субботний Рамблер
Рекомендации
А можно следующее письмо с историей? про что-то доброе и хорошее, расскажите о местном фольклоре и культуре? что-то более личное, про работу интересно, но уже хочу продолжения личных историй!
Какая средняя зарплата в Аргентине по специальностям ?И вообще о чём речь. А Ваша средняя.На неё жить можно нормально или как в России НОРМАЛЬНАЯ жизнь начинается примерно со 100 штук на 1 человека в месяц
при самом хреновом раскладе!!!
Вы можете себе позволить съездить отдохнуть на Кубу ?
Так что, большинство эмигрантов пашут не пойми как всю жизнь?
Тема зарплаты и стоимости жизни не раскрыта совсем. Но, судя, по предыдущим письмам, у автора в столице арендованный или личный двухэтажный магазин и женщины никогда, кроме магазина, не работали.
Вряд ли он смог бы иметь двухэтажный магазин даже в Калуге.
В Аргентине, известное дело, оригинальный президент, кризис и даже запрет хождения американского доллара был(или до сих пор?)- об этом автор ни слова.
В России автор тоже не смог бы сдать экзамены по пройденным в вузе предметам.
Интересно, но как-то неполно, комментаторы правильно пишут. Подробности где? А что с кандидатами наук? Надо подтверждать диплом или нет?
JPG, PNG, GIF (не более 2 Мб)
1000
Ctrl+Enter для публикации комментария
Подпишись на Русторию,
не будь злюкой.
Нажмите «Подписаться на новости», чтобы читать
новости Рустории в Вконтакте.
Вконтакте
Facebook
Twitter
Спасибо, я уже подписался на Русторию
18+
|
ИнтернетТранспортРекламаТранспортСпортПутешествияЕдаПриродаПолитикаОружиеЭкономикаИсторияЗдоровьеМузыкаНаука