или зарегистрируй аккаунт Рустории Укажи свой e-mail
Готово! Принимай от нас письмо
с паролем для входа на сайт.
28 января 2014
0
1 025

Мурманский врач за пару недель научит понимать по-английски

Довелось мне как-то около года пожить в Швеции. Одно из самых ярких впечатлений о стране — люди, необычайно дружелюбные и общительные. Завести беседу с дедушкой с благородной сединой в волосах или озорным ребенком не составляло труда, 90% населения Швеции свободно владеет английским.
По сравнению с некоторыми европейскими народами, наши соотечественники в отношении иностранного языка выглядят несколько потерянными. И не потому, что мы менее способные или ленивые. Просто, наверное, мы всегда ощущали себя народом самодостаточным, несколько закрытым, лишенным необходимости, как сейчас модно говорить, интегрироваться в общества с иной культурой. Многие молодые люди, будучи в школах, изучают иностранный язык без удовольствия, а люди зрелого возраста почему-то считают, что иноземная «мова» для них нечто практически невозможное.
Что касается старшего поколения, я и сама, до некоторых пор, придерживалась мнения, что если ты в молодые годы не успел овладеть иностранным языком, то, увы, объясняйся с многогранным и удивительным миром на пальцах. Пока судьба не столкнула меня с Вячеславом Кублицким, который умудрился разработать метод, позволяющий понять структуру английского языка всего за две недели.
Одни белые пятна
Родился Вячеслав Владимирович в Мстиславле. К числу гуманитариев себя никогда не причислял, все больше увлекался точными науками. Хотя иногда любил писать стихи.
Знал бы он тогда, в 50-60-е года, во времена своего беззаботного детства, что со временем он станет подлинным полиглотом. А пока, сидя за школьной скамьей, он скучал на уроках английского языка, абсолютно не понимая этот предмет.
- Память у меня всегда была хорошая, за раз я мог выучить целую страницу текста, много слов. Вот только я не понимал связи между ними. Английский язык у нас преподавала учительница немецкого, которая сама его толком не знала. Она думала, что уча нас, сама его выучит. Но так ведь не бывает, — вспоминает Вячеслав Владимирович.
Кублицкий так и закончил он школу со знаниями иностранного языка, похожими на дуршлаг. Может, так бы всё и осталось, если бы не хотелось посмотреть мир.
- А какая профессия это позволит сделать, как не морская? — решил белорусский паренек и поступил в смоленский мединститут на редчайшую специализацию – судовой врач. Их по СССР были десятки. Да и сейчас мало. В том же Мурманске лишь несколько человек осталось.
Сам себе режиссер
С полученной профессией двери за границу распахнулись легко. Да только перешагнуть языковой барьер оказалось не так уж и просто.
- Если ты побывал в другой стране, но ни с кем не познакомился и не поговорил, то словно сходил в зоопарк: люди для тебя, как в клетке, да и ты для них никто, — уверен Кублицкий.
Поэтому перед путешествиями он сделал вояж в книжный магазин и купил самоучитель английского А. В. Петровой. Книгу изучил за месяц, запомнил более 2000 слов, но опять Кублицкий остался недоволен – ошибок много и нет логики! А именно ее он так искал на страницах и в жизни. От разочарования спас томик другой Марии Колпакчи. Ее «Дружеские встречи с английским языком» открыли глаза Вячеслава Владимировича: в языке есть структура и свои законы! Правда, и в этой книге он нашел недочеты. Ну, никак не мог он смириться, например, что автор выстраивал время так: настоящее, прошлое, будущее. 
- Так же не бывает! Только прошлое, настоящее, будущее, — удивлялся врач. И его пытливый ум стал работать над своим способом изучения языка.
Так, он изобрел «алгоритм доктора пана Кублицкого» (Кублицкий является потомком древнего прусского рода) — легкий и элементарный, по его словам, метод построения предложений при помощи ассоциация и логики. Автор уверен, что времени это займет немного, а английский перестанет казаться сложным.
- Мне пришлось полностью пересмотреть смысл некоторых понятий английской грамматики для русскоязычных, например: time и tense, которые,почему-то, оба переводятся на русский язык как время, — сообщает он своим ученикам в готовящейся к выходу книге. Кублицкий также уверен, что выученную информацию надо повторять в течение последующих 24 часов. Иначе сотрется.
Свои разработки Кублицкий опробовал на своих детях. Так вдохновил их и все разъяснил, что дочка Аня закончила элитный московский языковой вуз и уехала жить в зарубежье, сыновья тоже бегло объясняются на «инглише», помогают отцу совершенствовать метод. Друзья и знакомые тоже рады. Их Вячеслав Владимирович за две недели учит понимать, что такое английский, какова его структура. А там учи да учи слова, расширяй свой словарь.
Язык до Киева доведет
Спустя месяцы разработок, Вячеслав Владимирович сам выучил английский. И отправился его практиковать. Первый «экзамен» ему пришлось держать в Канаде. Получилось удачно. А еще судовой врач понял, что за свою карьеру не раз будет выручать российский моряков в переговорах с иностранцами. Ведь даже наши капитаны грешили тем, что по-аглицки не изъяснялись.
- В 1978 году я был у Антарктиды. Там стояла группа судов, более ста. Наших штук 60 было, не меньше. Ни один капитан или старпом не могли отправить телеграмму, чтобы нам дали добро зайти в Золотую бухту, что на островах Южная Джордиа, — рассказывает Кублицкий.- У нас должны были быть переводчики. Но они напились, и их перед выходом в море сняли в Москве с самолета и отправили в Мурманск. Делать нечего, я сказал, что сам напишу послание. Сказано – сделано. На следующий день приходит бумажка, ко мне бегут, чтобы я перевел. «Дают добро!», — говорю. В награду за помощь мне подарили номер «Плейбоя» — большую редкость для тех времен.
Затем мир стал раскручиваться перед врачом, как мячик: Уругвай, Испания, ГДР и другие страны. В них он по работе бывал несколько месяцев к ряду, изучал культуры. А на Родину своего любимого иностранного языка Вячеслав Владимирович приехал в 1979 году. Три недели он впитывал английский в Великобритании. Не жалел денег на книги.
- Что интересно, в комиссионке по 10-15 пенсов можно купить Агату Кристи. Там она как бросовая, за копейки уходит. А вот Конон Дойля вы никогда не купите по-дешевке, настолько он ценится. Маленькая книжечка в мягком переплете стоит 8 фунтов.
Кублицкий вспоминает, как в Шотландии ему было сложно понимать местных. Больно уж говорят мудрено, заменяя слова в буквах. В Лондоне молодежь родной язык коверкает сленгом. Не сразу и разберешь, что к чему. А вот в скандинавских странах одно удовольствие – все говорят чисто, внятно. В Швеции, кстати, Кублицкий даже давал интервью местной газете. Рассказывал про Россию, да про себя.
Правда, пришлось говорить и на коммунальные, не интересные ему темы. Но что поделать – практика языка и такая не лишняя.
И даром не надо?
Кстати, изобретатель своего метода изучения языка Шекспира и Роулинг пытался постичь и другие инзязы. Попробовал немецкий, финский, испанский. Но даже их он учил через…английский.
Есть у пана Кублицкого и повод для грусти: не хотят земляки учить английский. Верят, что в школе да в вузе бесплатно все знания дадут. Хотя сами ученики и педагоги часто ленятся толком постигать предмет. Да и не раз приходилось Вячеславу Владимировичу править ошибки профессоров… За свои уроки он хочет брать символическую плату, готов открыть бесплатный клуб любителей языка и британской культуры «SherlockHolmes& DoctorWatson».
- Но люди так ленивы. Ничего не хотят учить, ждут, когда им все разложат по полочкам, — сетует доктор. – Я уже всем инстанциям предлагал свои разработки от регионального минобразования до разных вузов, Лукашенко писал. Но ведь такая косная система. Но я верю, что все изменится. Тяга к знаниям в людях есть, нельзя на месте сидеть. Иначе смерть.
Кажется, в этих словах пан Кублицкий проявился и как человек, и как любитель путешествий, и как доктор. 
Субботний Рамблер
Рекомендации
JPG, PNG, GIF (не более 2 Мб)
1000
Ctrl+Enter для публикации комментария
Подпишись на Русторию,
не будь злюкой.
Нажмите «Подписаться на новости», чтобы читать
новости Рустории в Вконтакте.
Вконтакте
Facebook
Twitter
Спасибо, я уже подписался на Русторию
Подпишись на Русторию,
не будь злюкой.
Нажмите «Подписаться на новости», чтобы читать
новости Рустории в Вконтакте.
Вконтакте
Facebook
Twitter
Спасибо, я уже подписался на Русторию
18+
|
ИнтернетТранспортРекламаТранспортСпортПутешествияЕдаПриродаПолитикаОружиеЭкономикаИсторияЗдоровьеМузыкаНаука