или зарегистрируй аккаунт Рустории Укажи свой e-mail
Готово! Принимай от нас письмо
с паролем для входа на сайт.
13 февраля 2014
4
870

На коми язык переведут почти 12 млн знаков

Фото portal.do.mrsu.ru
Как сообщает Финно-угорский портал, государственное задание единственного среди национальных республик Бюро официальных переводов Центра инновационных языковых технологий Коми республиканской Академии госслужбы составило в этом и минувшем году 11 миллионов 770 тысяч печатных знаков.
— Вал работы просто огромный, поэтому определение госзадания, пусть и по максимуму, существенно облегчило и конкретизировало нашу работу. Это реальный объём, который мы можем сделать своими силами", — поделилась директор Центра Марина Федина. 
В бюро официального перевода трудятся сегодня семь штатных работников и три сотрудника, работающих по договору. В обязанности профессиональных переводчиков входит перевод с русского на коми язык нормативно-правовых актов администрации главы и правительства Коми, поддержка официального интернет-портала, работа с Избиркомом республики, а также устный синхронный перевод. 
В конце 2013 года в Бюро приобрели комплект современного оборудования, а сотрудники прошли курсы повышения квалификации в Санкт-Петербурге.
— Не было дня, чтобы нам не поступали заказы от учреждений, предприятий, частных лиц на перевод на коми язык, — рассказала порталу Федина. — Это платная услуга. Но, к сожалению, мало кто знает, что редактирование и согласование любых текстов, а также консультации оказываются бесплатно. Мы заинтересованы в чистоте коми языка, поэтому если владельцы нового магазина самостоятельно перевели вывеску, пусть они позвонят или отправят её нам, чтобы мы исправили ошибки.
Субботний Рамблер
Рекомендации
Вот куда хочу поехать и увидеть всё своими глазами. Тепло у вас бывает? (выше +20)
Конечно, летом. В Сыктывкаре бывает и выше 30, пару недель) А на юге республики и под 40 может быть.
Олени, наверно, обалдевают при +40 ))))
Это вряд ли) Ведь они обитают на севере региона, где высокая температура - большая редкость)
JPG, PNG, GIF (не более 2 Мб)
1000
Ctrl+Enter для публикации комментария
Подпишись на Русторию,
не будь злюкой.
Нажмите «Подписаться на новости», чтобы читать
новости Рустории в Вконтакте.
Вконтакте
Facebook
Twitter
Спасибо, я уже подписался на Русторию
Подпишись на Русторию,
не будь злюкой.
Нажмите «Подписаться на новости», чтобы читать
новости Рустории в Вконтакте.
Вконтакте
Facebook
Twitter
Спасибо, я уже подписался на Русторию
18+
|
ИнтернетТранспортРекламаТранспортСпортПутешествияЕдаПриродаПолитикаОружиеЭкономикаИсторияЗдоровьеМузыкаНаука