или зарегистрируй аккаунт Рустории Укажи свой e-mail
Готово! Принимай от нас письмо
с паролем для входа на сайт.
28 декабря 2013
0
1 454

«Рыбы молчат по-испански»

Надежда Беленькая — российская писательница и переводчица с испанского и каталонского.
Самостоятельные шаги писательницы на литературном поприще имели невероятный успех. 
«Рыбы молчат по-испански» - это ее дебютный роман, который вошел в число номинантов нескольких литературных премии, в том числе «Русский букер — 2013». Однако еще раньше голосом Надежды Беленькой на русском языке заговорили популярные испаноязычные авторы.
Беленькой доводилось сотрудничать с агентствами по усыновлению и частными посредниками, помогающими желающим усыновить русских детей иностранцам. Так она познакомилась с «чёрным рынком» сирот. Так появилась книга «Рыбы молчат по- испански».
В книге идет речь о возвышенной молодой женщине, я бы сказала — слегка оторванной от жизни, работающей над диссертацией о Дали, которая неожиданно оказывается вовлеченной в международную торговлю детьми в российской провинции. Провинциальный городок Рогожин — образ собирательный. 
По утверждению автора — книга написана по мотивам реальных событий. Когда Надежда убедилась, что большинство людей совершенно не представляют, что же реально происходит в детских домах, она решила изложить то, что видела сама на бумаге. 
Еще до выхода в России дебютный роман Надежды Беленькой был переведен на французский язык и в 2012 году издан в Швейцарии как «Дети Рогожина».
Проблема детей — сирот и их иностранных усыновителей в последнее время стоит очень остро во всем мире. Проблема — непростая, острая, и написать об этом — не так-то просто. На мой взгляд, Беленькая справилась в задачей, даже более чем. Сюжет вполне динамичен, в меру разбавлен лирикой и философскими отступлениями, однако — без истерических выпадов, что важно. И даже «неожиданный» поворот, которым авторы обычно спасаются — влюбленность — здесь абсолютно на своем месте. 
Концовка — весьма неожиданная и непредсказуемая. Здесь я, пожалуй, промолчу и оставлю интригу. 
Субботний Рамблер
Рекомендации
JPG, PNG, GIF (не более 2 Мб)
1000
Ctrl+Enter для публикации комментария
Подпишись на Русторию,
не будь злюкой.
Нажмите «Подписаться на новости», чтобы читать
новости Рустории в Вконтакте.
Вконтакте
Facebook
Twitter
Спасибо, я уже подписался на Русторию
Подпишись на Русторию,
не будь злюкой.
Нажмите «Подписаться на новости», чтобы читать
новости Рустории в Вконтакте.
Вконтакте
Facebook
Twitter
Спасибо, я уже подписался на Русторию
18+
|
ИнтернетТранспортРекламаТранспортСпортПутешествияЕдаПриродаПолитикаОружиеЭкономикаИсторияЗдоровьеМузыкаНаука