или зарегистрируй аккаунт Рустории Укажи свой e-mail
Готово! Принимай от нас письмо
с паролем для входа на сайт.
20 января 2014
0
629

Ставропольцы определили, откуда ноги у «Ставрополя» растут

Выдвинуто несколько версий названия. Некоторые связывают это с найденным при закладке города крестом, другие ссылаются к тюркским народам. Но большинство придерживается теории писателя Романа Нутрихина из книги «Сакральное краеведение».
Приведем и вам выдержку из книги. Думаю она будет интересна не только жителям Ставропольского края.
В самом деле, название «Ставрополь» не такое простое, как может показаться на первый взгляд. Традиционный перевод, издавна принятый краеведами, объясняет его происхождение от двух греческих корней: «стаурос» – «крест», «полис» – «город». То есть Ставрополь, по хрестоматийной версии перевода, это «Град Креста»
из книги "Сакральное краеведение"
Однако большой ее недостаток заключается как раз в том, что слово «стаурос» в буквальном переводе с греческого означает не «крест», а «столб». Классический греческий язык предполагает четкое разделение между конкретными и абстрактными существительными, чего нет, например, в русском. Нельзя было сказать по-гречески «распять на кресте», поскольку крест – это геометрическая фигура. Сие понятие выражается существительным абстрактным, тогда как при выражении мысли об осуществлении какого-либо действия греки всегда использовали только конкретные существительные, описывающие более или менее полное родовидовое определение предмета, а не одну лишь геометрическую форму.
Поэтому в Евангелиях, написанных по-гречески, когда заходит речь об орудии казни через распятие, везде употребляется либо «ксюлон» – «дерево», либо «стаурос» – «столб». Сохраняемая на уровне визуального ряда христианской традиции крестообразная форма этого «столба» в оригинальном евангельском тексте только подразумевается, чего нельзя сказать о русском изводе, в коем слово «стаурос» переведено именном как «крест». В виду не столь строгого разграничения в нашем языке конкретных и абстрактных существительных такой перевод вполне допустим и даже правилен. Но не стоит забывать, что «крест» – это только одна из разновидностей «столпа». Единственным этим значением перевод греческого слова «стаурос» не исчерпывается. Буквальное же переложение его на русский: «вертикально стоящий столб» с учетом всего многообразия смыслов, традиционно вкладываемых в это понятие.
Писатель Валерий Евсюков в книге «Мифы о вселенной» отмечает, что в традиции античного христианства, унаследованной русским православием, словом «стаурос» было принято именовать вертикальную, то есть самую длинную перекладину Креста Господня:
В православной церкви, как известно, принят восьмиконечный крест в виде прямой вертикальной черты, пересеченной тремя горизонтальными линиями, нижняя из которых проведена косо – слева направо под углом в 45 градусов. Значение каждой из этих линий хорошо известно: вертикальная – это собственно крест (греч. «стаурос» – «столб»)
Валерий Евсюков
На фоне столь прозрачного сакрального символизма представляется неслучайным географическое расположение Ставрополя на 45-ом градусе северной широты. В настоящее время данная особенность отражена не только в названии улицы «45-ая параллель» в юго-западной части города (а это как раз район Татарского городища), но и в изображении этой знаковой географической широты на гербе Ставропольского края.
По отношению к оси вращения планеты Ставрополь действительно находится под углом 45 градусов, как и нижняя перекладина православного креста относительно вертикального столба, что, по всей видимости, также подразумевается в чрезвычайно «многослойном» названии нашего города».
Эта версия считается самой правдоподобной. 
Субботний Рамблер
Рекомендации
JPG, PNG, GIF (не более 2 Мб)
1000
Ctrl+Enter для публикации комментария
Подпишись на Русторию,
не будь злюкой.
Нажмите «Подписаться на новости», чтобы читать
новости Рустории в Вконтакте.
Вконтакте
Facebook
Twitter
Спасибо, я уже подписался на Русторию
Подпишись на Русторию,
не будь злюкой.
Нажмите «Подписаться на новости», чтобы читать
новости Рустории в Вконтакте.
Вконтакте
Facebook
Twitter
Спасибо, я уже подписался на Русторию
18+
|
ИнтернетТранспортРекламаТранспортСпортПутешествияЕдаПриродаПолитикаОружиеЭкономикаИсторияЗдоровьеМузыкаНаука