или зарегистрируй аккаунт Рустории Укажи свой e-mail
Готово! Принимай от нас письмо
с паролем для входа на сайт.
21 декабря 2013
0
3 197

Все мы люди: и Пушкин ругался матом

Собрание сочинений Александра Пушкина в 11 томах, в которое вошли тексты с ненормативной лексикой, появилось в продаже этой осенью.
В издание вошли стихи, проза, драматургия, а также три тома переписки поэта 1815-1837 годов без цензурных ограничений. Во всех текстах полностью сохранена авторская пунктуация и орфография. Об этом писали РИА Новости.
Впервые тома переписки были изданы в 1906-1911 годах по специальному распоряжению Императорской Академии наук в двух вариантах. Первый из них — с купюрами, где по цензурным соображениям «малоприличные» выражения были заменены многоточиями. 
Второй - без купюр, где все тексты полностью соответствовали подлинникам не только в части пунктуации и орфографии, но и в отношении ненормативной лексики, которую Пушкин нечасто, но виртуозно употреблял.
При этом издание без купюр было выпущено тиражом не более 10 комплектов, предназначенных лишь для академиков Императорской Академии. В годы революции и гражданской войны библиотеки академиков, как и многие другие, были разорены и разрознены.
Тома переписки без купюр оказались в руках библиофила и писателя Владимира Лидина — он получил редкие издания в дар от букинистов Матвея Шишкова и Давида Айзенштата.
В собрании сочинений издательства «Слово/Slovo» последние тома (9, 10 и 11) представляют собой репринтное, то есть точное, воспроизведение уникального издания 1906-1911 годов из коллекции Лидина, предоставленного его дочерью Еленой Владимировной Лидиной. 
Даже классикам есть, чем нас удивить! Когда, казалось бы, «пушкин» — уже нарицательное, понятное и понятое. На мой взгляд, такие вот публикации позволяют открыть с новой стороны, приблизится еще больше к творчеству уже давно знакомых, полюбившихся, зачитанных вдоль и поперек авторов. 
Субботний Рамблер
Рекомендации
JPG, PNG, GIF (не более 2 Мб)
1000
Ctrl+Enter для публикации комментария
Подпишись на Русторию,
не будь злюкой.
Нажмите «Подписаться на новости», чтобы читать
новости Рустории в Вконтакте.
Вконтакте
Facebook
Twitter
Спасибо, я уже подписался на Русторию
Подпишись на Русторию,
не будь злюкой.
Нажмите «Подписаться на новости», чтобы читать
новости Рустории в Вконтакте.
Вконтакте
Facebook
Twitter
Спасибо, я уже подписался на Русторию
18+
|
ИнтернетТранспортРекламаТранспортСпортПутешествияЕдаПриродаПолитикаОружиеЭкономикаИсторияЗдоровьеМузыкаНаука